Alive/Physical thing

倖田來未( KODA KUMI ) Alive/Physical thing歌詞
1.Alive

作詞:Taro Iwashiro
作曲:G.F.Handel/Taro Iwashiro

明けない夜を幾度
迎えたのなら光が見える?
賴るあてなどなく一人きり

黃金(こがね)色したこの海
憎しみや悲しみを乘り越えて
流れ出す淚を拭き
解き放たれる日まで…


寂しさが胸募る
息を潛めて耐え續ける
また來てしまう明日を迎え
心の中少しでも
奮(ふる)い立つ強さがあるのなら
諦めない心をもち
夜が明ければ步きだす
振り向かず步いてく…


究竟要度過多少漫長的夜
才能夠看見晨曦?
無人可以依靠只能孤單伶仃

這片金黃色的海
超越一切恨與哀傷
拭去淌下的淚滴
等待解放的日子來臨...

寂寞在內心累積
不斷屏息忍耐
迎接再次來到的明天

倘若說心中有一絲一縷
足以奮起的力量
懷抱一顆永不放棄的心
待破曉黎明再次走出去

頭也不回的走下去...


2.Physical thing

作詞:Kumi Koda/Thomas Gustafsson
Hugo Lira/Negin/Ian-PaoloLira/Nosheen
作曲:Kumi Koda/Thomas Gustafsson/Ian-PaoloLira

私だけじゃないでしょ?
こんなに熱く感じてるの?
一口欲しいと素直に言えばいいのに
子供な君ね
You see me
I see you
It's easy
Keep it real simple
Let's 止まらないで
抵抗したとしても ah ah ready
爪を嚙んだら 「もっとして」のサイン
a physical thing

上下に動くたびアナタの吐息感じているわ
壁に押さえつけてフロアで抱きしめて
滿足させてよね
You see me
I see you
It's easy
Keep it real simple
Let's 體抱いて本能のまま
all night ah ah ready
そんな感情的にならないで
a physical thing
a physical thing

怖くなる時もある
手を離せばまたひとりなの?
行かないで離さないで
こんな私をひとりにしないで

Let's 止まらないで
抵抗したとしても ah ah ready
爪を嚙んだら 「もっとして」のサイン
a physical thing
Let's 體抱いて本能のまま
all night ah ah ready
そんな感情的にならないで
a physical thing
a physical thing


感覺如此熾熱的人 應該不是只有我吧?
幹嘛不老實承認你想來一口
真是長不大

You see me
I see you
It's easy
Keep it real simple

Let's 不要停下來就算你再抵抗 ah ah ready
咬著指甲是暗示「我還要」
a physical thing

每當上下滑動就會感受到你的呼吸
在舞池被按在牆上緊緊相擁
可要讓我滿足

You see me
I see you
It's easy
Keep it real simple

Let's 隨著本能擁住身體 all night ah ah ready
不要那麼感情用事
a physical thing
a physical thing

有時不免害怕
是否放開了手我又將再次孤獨?
不要離開我不要放開我
不要讓這樣的我孤獨一人

Let's 不要停下來就算你再抵抗 ah ah ready
咬著指甲是暗示「我還要」
a physical thing

Let's 隨著本能擁住身體 all night ah ah ready
不要那麼感情用事
a physical thing
a physical thing